?

Log in

No account? Create an account
Life Notes of The Boxing Cat
Mon Meilleur Anniversaire 
5th-Apr-2007 08:25 pm
default
В сентябре прошлого года я не знал французского языка. Прошло 7 месяцев. Под катом находиться мое последнее эссе на французском, повествующее о вечеринке по случаю моего дня рождения пять лет назад, когда мне подарили моего кота и когда я встретил свою будущую супругу. Зажигали мы в тот вечер конкретно, но в эссе, так как оно для курса, я не мог многого добавить, чтобы моя уважаемая учительница Aurélie не поменяла обо мне мнения. В целом, эссе получилось хоть и примитивным (мне еще учиться и учиться), но содержащим сентиментальные нотки, что для меня не свойственно, а также логически законченным. Прошу читать. А я, как разберусь со своей диссертацией, то возьмусь за французскую литературу. О результатах доложу.   



Je n’oublierai jamais mon meilleur anniversaire que j’ai célébré ma trentième année. J’ai loué une maison près de l’université avec deux amis. Ils s’appellent Inna et Dima. Dima étudiait à l’université et il était un thésard sérieux alors qu’Inna était une jeune fille qui aimait beaucoup les fêtes, les garçons, et l’alcool. Elle était amoureuse de Dima mais Il ne faisait pas attention à elle. Nous étions de bons amis. Quand elle a appris que mon anniversaire était proche elle a décidé d’organiser une fête spéciale et inviter les hôtes. J’ai dit d’accord.
La fête a commencé à huit heures du soir. Nous buvions et dansions. Les gens se parlaient et tout le monde était sobre. D’abord Il y avait peu de visiteurs mais pendant le cours de la fête beaucoup d’autres gens sont venus. Je n’ai pas connu ces copains mais je les ai laissés entrer dans la maison. Tout le monde m’a fait cadeaux, dans la plupart de cas c’était les bouteilles de vin ou l’autre alcool qu’ils ont bu eux-mêmes pendant la soirée. Je me suis bien souvenu de la chanson populaire qui jouait pendant cette fête-là. Les paroles de la chanson ont commencé avec «Tu m'as promis. Et je t'ai cru... Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc en ciel. Tu m'as promis le sable doré j'ai reçu une carte postale. Tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour. Tu m'as promis ton cœur ton sourire mais j'ai eu des grimaces» et ils ont fini avec «Je ne sais pas ce qui se passe. Mais je sais pourquoi on m'appelle "mademoiselle pas de chance». Mes hôtes ont adoré cette chanson et ils l’ont écoutée plus d’une fois.
Inna avec ses amis m’a fait cadeau. Le cadeau était un petit chaton mignon. Je lui ai donné le nom Bimer donc ce chaton était très inlassable et rapide comme la voiture de sport BMW. Depuis cinq ans Bimer habite avec moi mais il est devenu lent, paresseux, et très méchant. Quand le moment de sortir le gâteau est venu Inna était ivre, heureuse et très active. Pendant qu’elle tenait un gâteau au chocolat dans sa main droite et prononçait un discours de félicitation, elle m’a embrassé simultanément donc le gâteau s’est trouvé serré contre mon dos. Elle a oublié qu’elle tenait un gâteau! Elle voulait beaucoup que j’aime sa félicitation. J’ai adoré sa félicitation mais j’ai dû me changer. Ma chemise était couverte de chocolat et de crème mais j’ai réussi à sauver du gâteau pour mes amis.
Ensuite j’ai fait connaissance d’une jeune belle fille qui s’appelait Julie. Julie était très jolie et intelligente. Elle étudiait les sciences politiques et le droit à l’université. Il s’est avéré que Julie avait déjà fait connaissance avec Inna il y a deux jours. Elles se sont rencontrées par hasard à la bibliothèque de l’université où Inna l’a invitée à la fête. Julie a dit qu’elle ne connaissait pas bien son amie mais Inna avait beaucoup parlé de moi et notre ami Dima. Ce soir-là nous nous sommes parlés et avons dansé. Julie était magnifique. Nous avons fixé un rendez-vous le jour suivant. 
Deux ans plus tard je me suis marié avec Julie.
À présent il y a deux choses dont je me rappelle toujours à mon bon anniversaire mémorable. C’est mon chat Bimer et ma femme Julie. Je les adore.
This page was loaded Jan 18th 2018, 5:53 am GMT.