boxing_cat (boxing_cat) wrote,
boxing_cat
boxing_cat

Ukrainians proud despite loss



University of Massachusetts graduate students, from left, Tatiana Matsypura, Dmytro Matsypura, Andrei Semenov  and Yuliya Rotar sit behind the Ukrainian flag at the Blue Wall in Amherst as they watch the World Cup match against Italy Friday. Italy won 3-0.

Прошло лето. Подходит к концу последний год счачтливой студенческой жизни, наш дружный household разъезжается. Дмытро с Таней уезжают в Австралию, Шуршик нашла работу в law firm и перемещается в Бостон, Михалыч так же, по видмому, будет жить в метрополии.  Я остаюсь еще на три месяца, чтобы пережить мою последнюю золото-багровую осень в Долине Пионеров. Еще три месяца академической жизни, кофе на природе, и фиолсофских бесед с моим другом монком-бородачем. А потом надо будет прощаться и открывать новую дверь. Что за ней, свет или сумрак мне не известно. Жизнь, это как длинный коридор бесконечных комнат, разделенный дверями. Ты идешь и идешь по нему, открывая двери одна за одной, проходя залы, комнаты и комнатушки.  Одни из них залиты светом, другие погружены в кромешный мрак. Я знаю только, что будет последняя дверь, и это будет выход наружу - конец длинного коридора - и там обязательно будет свет яркого солнечного дня, запах весенних цветов, и шум моря.  Там больше не будет замкнутых стенами и потолками душных помещений. Все это в конце, ну а пока, нужно шагать из комнаты в комнату, открывать и закрывать двери, оставлять в пройденных  комнатах друзей и воспоминания, терять кого-то близкого сердцу, находить новое в следующих комнатах, чтоб снова потерять. Таков этот путь, он не прост, но когда он будет пройден и последняя дверь закроется за спиной, возможно мы встретимся и вспомним, как мы смотрели футбол в кафе на кампусе летом 2006 года, как подходил за очередным стаканом кофе наш друг монк, не понимая, зачем мы сидим и что мы нашли в этой игре, как Украина вошла в 1/4 и проиграла будущему чемпиону, сбрной Италии, как о нас написали в газете и мы в один день стали "знамениты". Вспомним многое, а пока каждый уже взялся за ручку двери ведущей в следующую комнату с намерением ее открыть. Одну минуту дамы и господа!  Давайте оглянемся в последний раз на  комнату, которую мы покидаем, посмотрим друг на друга и  запомним настолько деталей, насколько их возможно запомнить, чтоб не забыть в следующих нескольких комнатах нашего коридора жизни. А пока вот она статья этого лета.

BY MATT VAUTOUR - Daily Hampshire Gazette 2006

AMHERST - Like many foreign-born people living in the United States, Dmytro Matsypura's phone bill will be a little heftier this month.

The University of Massachusetts graduate student in the school of management has regularly been calling family and friends at home in the Ukraine to discuss their country's progress in the World Cup.

Until Friday, they'd been happy conversations. Ukraine, which was making its first appearance in the World Cup since splitting from the Soviet Union, entered the World Cup ranked No. 45 in FIFA's world rankings. But it entered Friday's play as one of just eight teams still alive.

'It's one of the most exciting things in the past four years,' Matsypura said.

He, his wife Tetiana and their housemates and fellow married grad students Andrei Semenov and Yuliya Rotar went to the Blue Wall Friday afternoon for Ukraine's quarterfinal matchup with perennial power Italy. Rotar is Ukrainian as well, while Semenov is Russian, but rooting for Ukraine.

'When Ukraine is playing it is like rooting for Soviet Union,' he said.

The UMass campus has a pretty international feel to it in the summer as many students from outside the United States remain in the area to take classes. The Blue Wall, a UMass Campus Center eatery that's part cafeteria, part coffee shop and part ice cream parlor, has become a sports bar without the beer for the past month. Its two large flat screen TVs combined with its early opening have made it a popular gathering place for many international students to watch the World Cup. About 50 to 60 gathered Friday.

Still there's at least a trace of homesickness at the table.

'It would be very nice to be at home. The entire country is going crazy about it. It's almost a national holiday,' Matsypura said. 'I'm going to call right after this game. I want to hear everything that happens at home during the game.'

'And everything that happens after the game,' Rotar interjected. 'We're not there and we're a little jealous.'

The Ukrainian housemates have watched quite a few World Cup games, but have set their schedules around seeing their team in action.

At halftime, even through Ukraine trailed Italy 1-0, Matsypura was hopeful.

'There's a chance,' said Matsypura, who had draped a blue, yellow and white Ukrainian flag over the two tables the foursome pulled together to watch the game. 'Italy is playing back - that gives us a chance to score.'

His optimism seemed well-founded early in the second half as Ukraine applied pressure and got several good chances, none better than the one in the game's 58th minute.

As the play got close to the Italian net, conversations, which are being held in several languages and accents, all slow and pause in the anticipation of a scoring chance.

When Italian goalkeeper Gianluigi Buffon made two spectacular saves in a five-second stretch, it's obvious that excited 'oohs' and frustrated 'awws' translate the same in any language.

Moments later Italy scored again, all but ending Ukraine's upset hopes. They would add another to make the final 3-0.

As he walked out, Dmytro Matsypura planned to call home again. He was a little disappointed, but still proud.

'We have to be realistic. This was our first World Cup and Italy is one of the best teams,' he said. 'This shows we're one of the eight strongest teams in the world. For us, that's great.'




Subscribe
promo boxing_cat december 19, 2012 11:11 18
Buy for 50 tokens
" У них был обычай прежде и еще недавно бросать в этот колодец живых людей в жертву богам во время засухи... Бросали также многие другие вещи из дорогих камней и предметы, которые они считали ценными. И если в эту страну попадало золото, большую часть его должен был получить этот колодец…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments