?

Log in

No account? Create an account
Life Notes of The Boxing Cat
Le président de Russie 
29th-Sep-2006 12:36 pm
default

Мое первое сочинение на французском языке.  Задание было описать какую нибудь знаменитость. И я грешным делом, решил написать про Владимира Путина. По стилю сочинение удалось как работа класса так четвертого или даже третьего средней школы, если перевести на русский.  Но так как язык я изучаю всего лишь две недели, то это мне простительно. Это то же самое если изучать язык програмирования, например Java, и начинать с банального "Hello World!".  А вообще получилось с юмором даже немного. Ну и ругать президента я конечно же не стал, вуз то не российский, а наоборот даже малость расхвалил. А то они и так думают, что Путин диктатор, благодаря пропаганде республиканских СМИ и живописным рассказам  "русских", которые переехали сюда еще до перестройки. Так что, сочинение выдержано в положительных тонах,  и Путин, ну просто пупсик.

Voilà Vladimir Putin!  Il est le président de Russie.  Il n’est pas âgé mais il est chauve en peu.  Monsieur Putin est petit et blond.  Il est très populaire en Russie.  Est-il un dictateur?  Non, ce n’est pas peut-être vrai. Qui est-il? Le démocrate, le communiste ou le tzar neuf ?  La réponse est difficile. 

Le président de Russie est une personne mystique, sérieuse et raisonnable.  C’est très bizarre, en dépit du fait qu’il est russe mais il déteste l’alcool.  Il n’aime pas fumer les cigarettes.  Il aime le sport, et surtout le judo, parce qu’il est sportif et équilibré.  Il est intelligent et travailleur.  Il parle anglais et allemand parfaitement.  Monsieur Putin aime lire les livres d’histoire beaucoup et regarder les films classiques et écouter les opéras dans le théâtre.  Il adore trop les voitures antiques et préfère les vieux amis.

Le président travaille dans son bureau clair et pratique sur de Kremlin à Moscou.  Dans son bureau il y a une table grande et verte, des fauteuils antiques, un tapis rouge, une étagère et deux lampes.  Un bureau de président a fenêtres grandes.  Vladimir Putin habite une résidence présidentielle près de Moscou avec sa famille.  C’est une maison sympa.  Dans la maison il y a des meubles confortables.

Monsieur président est marié.  Son épouse Ludmila est la femme première de Russie.  Ils ont deux filles.  Leurs noms sont Katja et Maria.  Elles adorent leur papa mais elles n’aiment pas les politiques.  Elles ont un chien noir qui s’appelle Ras.

Monsieur Putin n’est ni dictateur ni communiste ni démocrate.  Il est un homme normal.  Les Russes aiment leur président parce qui il est sympathique et il n’est pas naïf, bête et paresseux.  Le président d Etats-Unis, monsieur George Bush respecte Vladimir Putin mais il aime critiquer sa politique un peu.  Oui, c’est très drôle, mais George et Vladimir sont amis.  Monsieur Putin aime travailler beaucoup.  Il fait trop pour la Russie et il aime beaucoup la Russie.  C’est vrai.

  

Comments 
3rd-Oct-2006 06:18 pm (UTC)
учишь французский?
3rd-Oct-2006 06:38 pm (UTC)
уже три недели.
3rd-Oct-2006 11:35 pm (UTC)
Tres bien!

Я даже все поняла. :))) Классный рассказик, правда. Не муторный, а даже с таким маленьким юмором. Тебе пятерку поставили за него?
4th-Oct-2006 02:38 am (UTC)
Спасибо. Мне поставили 59 из 60. Сделал пару малеьких ошибок ))
4th-Oct-2006 12:16 pm (UTC)
Для трех недель целый рассказ написать- круто!
4th-Oct-2006 04:30 pm (UTC)
спасибо. писать просто. вот правильно читать и говорить по французский не так легко. еще работать и работать необходимо.
24th-Feb-2012 03:13 pm (UTC)
Отлично! Нам как раз в Бельгии нужен будет переводчик...:)
This page was loaded Apr 21st 2018, 11:57 am GMT.