Соседка постучала в дверь и такой вот вопрос задает. Дал ей две отвертки, крестовую и плоскую. Она, merci и удалилась. Через час стучит в дверь, отдает мне инструменты, опять merci beaucoup. Я ей c'est ne pas probleme madame. Закрыл дверь и только потом понял, что мы не на английском говорили. Где я?
" У них был обычай прежде и еще недавно бросать в этот колодец живых людей в жертву богам во время засухи... Бросали также многие другие вещи из дорогих камней и предметы, которые они считали ценными. И если в эту страну попадало золото, большую часть его должен был получить этот колодец…
к моей дочке приезжала девочка, по обмену, из франции. Пошли мы гулять. Я, жена, Элис(дочь), Ян(сын) и француженка. Мы с женой между собой по русски, наши дети между собой по немецки, с нами по русски, Элис с француженкой на смеси английского и французского, мы с девочкой, мы ей на немецком, она нам на английском.
Видел бы ты глаза мужика который рядом сидел.... :о))))
А ещё случай был, к соседу, турку, приехал родственник из Дагестана. Я переводчиком был ...мы с дагом по русски, с турком по немецки, там ещё какой то дядя из Турции был, так сосед с ним по турецки, ну и дядя этот с дагестанцем по аварски....
Пошли мы гулять. Я, жена, Элис(дочь), Ян(сын) и француженка. Мы с женой между собой по русски, наши дети между собой по немецки, с нами по русски, Элис с француженкой на смеси английского и французского, мы с девочкой, мы ей на немецком, она нам на английском.
Видел бы ты глаза мужика который рядом сидел.... :о))))
А ещё случай был, к соседу, турку, приехал родственник из Дагестана. Я переводчиком был ...мы с дагом по русски, с турком по немецки, там ещё какой то дядя из Турции был, так сосед с ним по турецки, ну и дядя этот с дагестанцем по аварски....
Вот такой вот Вавилон :о))))