?

Log in

No account? Create an account
Life Notes of The Boxing Cat
группа пилотов-негров 
29th-Jan-2010 10:39 pm
леонардо
Прочитал сегодня в lenta.ru (полная статья)

"Подполковник в отставке Ли Арчер (Lee A. Archer) входил в группу пилотов-негров, воевавшую на Второй мировой войне, на его счету пять вражеских самолетов."

Очень смеялся после того как осмыслил это фразу в прямом переводе.

a group of niger pilots ...

Люблю я российскую журналистику за ее незамутненность и тонкий юмор.


promo boxing_cat december 19, 2012 11:11 18
Buy for 50 tokens
" У них был обычай прежде и еще недавно бросать в этот колодец живых людей в жертву богам во время засухи... Бросали также многие другие вещи из дорогих камней и предметы, которые они считали ценными. И если в эту страну попадало золото, большую часть его должен был получить этот колодец…
This page was loaded Jul 23rd 2019, 6:50 am GMT.